Carta Abierta a Su Santidad, el Papa Francisco

Es usted, Papa Francisco, quien nos recuerda que la tradición no es una prisión sino una fuente, la fuente secreta de un gran río que se precipita hacia el futuro, un árbol vivo con raíces profundas y también nuevas hojas y flores. Como dijo el gran compositor Gustav Mahler, la tradición “no es el culto a las cenizas, sino la preservación del fuego”.

Privar a la próxima generación de artistas de esta fuente de misterio, belleza y contemplación de lo sagrado parece miope. Todos nosotros, creyentes y no creyentes por igual, reconocemos que esta antigua liturgia, que inspiró la obra de Palestrina, Bach y Beethoven y generaciones de grandes artistas, es un magnífico logro de la civilización y parte del patrimonio cultural común de la humanidad. Es una medicina para el alma, un antídoto contra el materialismo burdo de la era posmoderna.

Así que unimos nuestras voces no solo a esta generación de grandes artistas, sino también a las generaciones anteriores, que han pedido al Papa que permita el acceso a la Misa en Latín.

La petición de 1971 al Papa Pablo VI fue firmada por los poetas Robert Lowell, Robert Graves, David Jones y el poeta laureado de Inglaterra Cecil Day-Lewis; grandes novelistas como Graham Greene, Nancy Mitford, Djuna Barnes y Julian Green; así como el escritor argentino de cuentos más célebre, Jorge Luis Borges, cuya obra literaria dio origen al movimiento del “realismo mágico” de finales del siglo XX entre los escritores españoles en América. La petición de 1966 organizada por Christine Campo, traductora de La muerte viene por las catedrales de Marcel Proust, fue firmada por W.H. Auden, Evelyn Waugh, Jacques Maritain, el novelista francés ganador del Premio Nobel Francois Mauriac, el compositor Benjamin Britten y Gertrud von Le Fort, autora del clásico católico Diálogo de los carmelitas, que más tarde formó la base de una ópera de Francis Poulenc.

Los peticionarios de este calibre son una prueba de que la Misa tradicional en Latín no puede entenderse como un mero refugio de la modernidad, ya que algunas de las mentes más creativas de nuestro planeta se inspiran en la Misa en Latín, su belleza, su reverencia, su misterio, para hacer nuevas obras de arte y también para servir a los más pequeños entre nosotros.

Los abajo firmantes pedimos que no se impongan más restricciones a la Misa tradicional en Latín para que pueda ser preservada para el bien de la Iglesia Católica y del mundo.

• Dana Gioia, former Chairman of the National Endowment for the Arts, former California Poet Laureate

• Eduardo Verastegui, actor, singer, producer

• Morten Lauridsen, composer

• Andrew Sullivan, editor, The Weekly Dish

• R. R. Reno, editor, First Things

• Gabriel Crouch, Director of Choral Activities and Professor of the Practice in Music at Princeton University

• Nina Shea, international religious freedom advocate 

• Angela Alioto, International Director of the Knights of Saint Francis, civil rights trial attorney, former president San Francisco Board of Supervisors 

• Frank La Rocca, composer 

• David Conte, Chair and Professor of Composition, San Francisco Conservatory of Music 

• Blanton Alspaugh, Grammy-Award-winning classical music record producer

• Larry Chapp, theologian, founder of Dorothy Day Workers Farm

• Dr. Scott French, Former Assistant professor Stanford University Medical School

• Dr. Hernán Bressi, Composer, Argentina

• Joseph Julián González and Monique González, authors, Guadalupe and the Flower World Prophecy: How God Prepared the Americas for Conversion Before the Lady Appeared

• Scott Lyons, professor of English, University of Michigan

• María Lidia Muñoz, painter, Costa Rica

• George Barth, music professor emeritus Stanford University

• Joshua Hren, founder of Wiseblood Books and co-founder of the MFA at the University of St. Thomas

Y otros que serán lanzados en breve.
La mención de organizaciones sólo pretende identificar la afiliación de ciertos individuos.